تدريسي في كلية الآداب يشارك في مؤتمر دولي
شارك الاستاذ المساعد ابراهيم طلعت ابراهيم التدريسي في قسم الترجمة/ كلية الآداب/ الجامعة العراقية في المؤتمر الدولي السادس الذي تقيمه كلية الآداب/ جامعة واسط تحت شعار (التنوع الثقافي اساس الوحدة والتكامل الوطني) بالتعاون مع كلية الامام الكاظم (عليه السلام) ومركز اراسي/ جامعة طهران وكليات الاداب في الجامعات (العراقية والبصرة وبابل) ببحث حمل عنوان (تحليل التصوير اللغوي لقوات الحشد الشعبي في الاعلام الغربي من الانكليزية الى العربية) بالتعاون مع الاستاذ الدكتور احمد قدوري عبد التدريسي في قسم الترجمة/ كلية الآداب/ الجامعة المستنصرية يوم الاربعاء الموافق ١-٦-٢٠٢٢.
وتضمن البحث الحديث عن الية التصوير اللغوي لقوات الحشد الشعبي في الاعلام الغربي وكيف تترجم الوكالات الإخبارية العالمية دور الحشد الشعبي اعلاميا.
وهدف البحث الى دراسة ترجمات الاخبار المتعلقة بالحشد الشعبي المنقولة عبر وكالات الانباء الدولية من خلال تصميم الية تحليلية انتقائية مبنية على اساس الية تحليل الخطاب النقدي للعالم فان لوين واستراتيجيات التقريب والتغريب للعالم لورنس فينوتي.
