قسم الترجمة يقيم ندوة افتراضية عن بعد بعنوان ترجمة معاني القرآن الكريم
اقام قسم الترجمة في كلية الآداب/ الجامعة العراقية ندوة افتراضية عن بعد عبر منصة Zoom Meetings بعنوان ترجمة معاني القرآن الكريم : دراسة تستند الى برنامج لغة المتون الالكتروني يوم السبت ١٩ / ٣ / ٢٠٢٢ قدمها الأستاذ المساعد إبراهيم طلعت إبراهيم التدريسي في قسم الترجمة.
وتضمنت الندوة التعريف بالترجمة التحريرية وأهمية معرفة تركيب النص الديني واسلوبه ، وسياقاته وحضر الندوة نخبة من الاكاديميين من مصر والجزائر والمغرب ومجموعة من الطلبة والباحثين .
وهدفت الندوة الى بيان طريقة التعامل مع النص القرآني من المنظور الثقافي وكيفية ترجمة الفاظ الألوان في القرآن الكريم الى الإنكليزية باستخدام برنامج لغة المتون الالكتروني وآلية التمييز بين معاني الألوان الظاهرة والضمنية.
983 المشاهدات
