معاون العميد لشؤون الطلبة والتسجيل يشارك في مؤتمر دولي

شارك السيد معاون العميد لشؤون الطلبة والتسجيل، الأستاذ المساعد الدكتور إبراهيم طلعت إبراهيم، في مؤتمر يوم الترجمة العالمي الذي نظمته مجموعة “ترجمان العرب الدولية” للترجمة والأنشطة المهنية والعلمية والتقنية عبر منصة “زووم” للفترة من 30-9-2024 إلى 2-10-2024.

قدّم السيد معاون العميد محاضرة بعنوان “المترجم التحريري بوصفه مدقّقًا لغويًا في عصر الذكاء الاصطناعي”.

تضمنت المحاضرة التعريف بالترجمة التحريرية، وأنواعها، ودور المترجم التحريري في ترجمة النصوص، ودور الذكاء الاصطناعي في تبسيط عملية الترجمة التحريرية.

هدفت المحاضرة إلى التأكيد على أن المترجم البشري لا يمكن استبداله بالذكاء الاصطناعي، لأن عقل المترجم التحريري المحترف أهم من أي برنامج صنعه البشر. كما يعدّ الذكاء الاصطناعي وسيلة مساعدة تدعم عمل المترجم التحريري.