كلية الآداب تقيم الورشة الافتراضية الثانية بعنوان (الاتجاهات الحديثة في طرائق تدريس الترجمة التحريرية والشفوية)
أقام قسم الترجمة في كلية الآداب/الجامعة العراقية الورشة الافتراضية الثانية برئاسة رئيس قسم الترجمة الدكتور حسن عبد الجبار ناجي قدم الورشة الاستاذ المساعد الدكتور محمد كاظم العسكري التدريسي في كلية الآداب الجامعة المستنصرية.
وتضمنت الورشة الدعوة الى تبني اساليب ومنهجيات تركز على ايلاء الطالب في الصف الترجمي دورا اكبر بحيث يكون له المبادرة والحرية في التعبير عن ما يدور في خاطره من اراء ووجهات نظر تخص النشاطات الصفية في عملية الترجمة للنصوص التحريرية والشفهية في آن واحد وان يكون الصف الترجمي تركيزه اكبر على الطالب ومغادرة الاسلوب التلقيني الذي اعتاد عليه بعض اساتذة الترجمة في تدريس الترجمة.
وهدفت الورشة الى تسليط الضوء على اهم المشكلات التي تعترض طلبة اقسام الترجمة في مجال تعلم مهارات الترجمة وكيفية التغلب عليها عبر تبني اساليب حديثة ومناهج متطورة في تدريس الترجمة.
