الترجمة الفورية في السياق العسكري

نظم قسم الترجمة في كلية الآداب ندوته العلمية الثانية والموسومة (الترجمة الفورية في السياق العسكري) يوم الخميس في تمام الساعة العاشرة صباحا/ قاعة الاستاذ الدكتور عبدالحسين الفتلي وبحضور السيد عميد كلية الآداب الأستاذ الدكتور حسين داخل البهادلي المحترم والسيد معاون العميد للشؤون العلمية والدراسات العليا الأستاذ الدكتور مثنى فاضل الذيب .

وادار الندوة رئيس قسم الترجمة الاستاذ المساعد الدكتور احمد کریم سالم وقدمها الاستاذ المساعد الدكتور ابراهيم طلعت إبراهيم .

وتضمنت الندوة دور المترجم العسكري في الحروب عبر التاريخ عموما ودوره في العراق بعد العام ٢٠٠٣ وكذلك قدم المحاضر أبرز التحديات التي يواجهها المترجم الفوري في السياق العسكري على مستوى المصطلح والثقافة والمشكلات التي قد يتعرض اثناء نقل المعلومة في ظروف أمنية حرجة.

‏وبين اهم الاخفاقات التي يواجهها المترجم الفوري وأشار إلى البرنامج الأوربي لإعداد المترجم الفوري في السياق العسكري .
‏وهدفت الندوة إلى تقديم شرح واف عن عمل المترجم الفوري العسكري .وكيفية التعامل مع الموقف بين الماضي والحاضر

146 المشاهدات