تدريسي في كلية الاداب يشارك في مؤتمر دولي

شارك الاستاذ المساعد ابراهيم طلعت ابراهيم التدريسي في قسم الترجمة/ كلية الآداب/ الجامعة العراقية في مؤتمر الترجمة الطبية الدولي الاول الذي اقامته مؤسسة ترجمان العرب في الامارات العربية المتحدة بالتعاون مع ١٢ منظمة دولية من ٢٦ الى ٢٨ / ٥/ ٢٠٢٢ على منصة الزووم.

 

وقدم الاستاذ المساعد ابراهيم محاضرة بعنوان: (استخدام النظريات الحديثة في ترجمة المصطلحات الطبية: جائحة كورونا انموذجا) ومداخلة بعنوان: الترجمة المجتمعية دور المترجم الفوري في ترجمة ما يقوله المريض النفسي والطبيب النفسي في جلسات العلاج النفسي للمهاجرين واللاجئين.

 

وتضمن المؤتمر الكثير من المحاضرات والمداخلات القيمة التي قدمها اساتذة الترجمة من مختلف الدول العربية.

 

وهدف المؤتمر الى تقديم اهم الموضوعات التي تعنى في مجال الترجمة الطبية وكيفية ايجاد الحلول لمشكلة المصطلح الطبي وقدم الاستاذ المساعد ابراهيم مقترحا لحل مشكلة المصطلحات وترجمتها من خلال تأسيس مجلس الترجمة في الوطن العربي الذي يتكون من مترجمين من جميع الدول العربية يجتمعون سنويا لمناقشة مشكلات ترجمة المصطلحات وكيفية ايجاد المرادف في لغة الهدف.

205 المشاهدات