تدريسية في الجامعة العراقية تنشر بحثا عن العوامل المؤثرة في قرارات المترجم في مجلة جزائرية
تدريسية في الجامعة العراقية تنشر بحثا عن العوامل المؤثرة في قرارات المترجم في مجلة جزائرية
نشرت التدريسية الدكتور سوسن صالح سرية من قسم اللغة الانكليزية بكلية التربية للبنات في الجامعة العراقية بحثا في مجلة المترجمالدولية في الجزائر عن العوامل المؤثرة في قرارات المترجم
يهدف البحث الى استكشاف العوامل التي تؤثر على قرار المترجم في اختيار المكافئ المناسب وطريقة الترجمة المناسبة عند ممارسته لعمليةالترجمة، واستنتج البحث ان وعي المترجم لوجود هذه العوامل وفهمه لتأثيرها على القرارات التي سيتخذها سيضفي صفة المهنية علىترجماته وتوفر القبول المناسب عند متلقي النص المترجم
وتضمن البحث عدة محاور منها محور العوامل اللغوية والعوامل السياسية والعوامل الأخلاقية فضلا عن محور علامات التنقيط ومحور عواملاخرى متفرقة
رابط البحث ادناه ::
العوامل المؤثرة على قرارات المترجم
